
Haii semua. Selamat
berpuasa,,, Harini kuliah TAMA sepi jee. Sebab ramai balik..Bestnya sapa yang
balik tu. Tapi budak laki bagus la sebab majoriti hadir.Okey saya taknak cerita
pasal ni hahaha saya nak cerita apa yang saya belajar iaitu menterjemah puisi. Juga pada kali
ini kuliah ini dibentangkan oleh enam orang sahabat saya jugak. Bila sebut
puisi rindu pulak belajar arudh masa STAM dulu. Huhu. Puisi ni banyak jenis
rupanya. Contohnya kalau kita nak puisi tentang cinta kita mestilah menggunakan
perkataan yang lembut, halus dan sesuai dengan tersebut. Begitu juga dengan
puisi lain. Jadi puisi ni bila kita nak terjemah kita kena faham puisi tu,
makna dan mesej yang ada dalam puisi tu, kemudian baru la boleh pilih kaedah
yang sesuai untuk kita terjemahnya. Semoga semuanya dapat tunjuk bakat
masing-masing dalam buat puisi nih. Hihi. Bye semua! Setakat ni ja saya mampu
tulis. Jumpa lagi lain hari lain masa ..
No comments:
Post a Comment